di ANTONELLO NAPOLITANO
Cambiano le lingue dei titoli dei giornali online ma il messaggio che i siti di informazione di mezzo mondo lanciano è univoco: l’Italia è in isolamento.
Le nuove misure annunciate questa sera dal Presidente del Consiglio Giuseppe Conte che limitano la possibilità di spostarsi all’interno del Paese hanno trovato una vasta eco su tutti i giornali online. Non si ricorda infatti in anni recenti un provvedimento simile in una democrazia occidentale.
Le Soir – Belgio – Coronavirus: l’Italie ordonne «d’éviter les déplacements» dans tout le pays. (Coronavirus: l’Italia ordina di “evitare i viaggi” su tutto il territorio nazionale).
Francia – Le Figaro – Coronavirus : 60 millions d’Italiens placés en quarantaine (Coronavirus 60 milioni di italiani messi in quarantena).
Spagna – El Pais -Italia extiende las medidas de aislamiento a todo el país (L’Italia estende le misure di isolamento a tutto il Paese).
Germania – Die Welt – Italien weitet Sperr-Maßnahmen auf ganzes Land aus (L’Italia estende le misure di blocco a tutto il Paese).
Germania – Die Zeit – Italien schränkt Bewegungsfreiheit im ganzen Land ein (L’Italia limita la libertà di circolazione su tutto il territorio nazionale).
Irlanda – The Irish Times – Coronavirus: Whole of Italy to be put on lockdown, PM announces. (Tutta l’Italia in isolamento. Lo annuncia il Primo Ministro).
USA – CNN – All of Italy is on lockdown (Tutta l’Italia è in isolamento).
Gran Bretagna – BBC – Coronavirus: Italy extends strict quarantine measures nationwide (Coronavirus: L’Italia estende a livello nazionale rigorose misure di quarantena).
Argentina – La Nacion – Conte ordena el aislamiento de toda Italia ante el avance del coronavirus (Conte ordina l’isolamento di tutta l’Italia di fronte all’avanzata del coronavirus).
Svizzera: Corriere del Ticino – Coronavirus, restrizioni estese a tutta l’Italia.
Svezia – aftonbladet – Italiens krisdrag – karantan for hela landet (La crisi italiana si aggrava – quarantena per l’intero Paese).
Russia – Izvestija – Вся Италия закрыта на карантин (Tutta l’Italia è chiusa per quarantena).
Comments are closed.